大雁塔南广场人流如织，在七层砖塔南不远处，屹立着玄奘铜雕。他衣袂飘飘，手拄禅杖，气定神闲，目光笃定，心怀崇敬与向往，眺望南方……游客匆匆过往，或与之合影，或驻足膜拜。那个《西游记》里的唐僧，不会想到他在一千年以后会如此荣光，被铭记，被赞赏。在他众多拥趸中，我应该是最早的一批“原始粉”。
西安大雁塔南广场上的玄奘铜雕
我叫义净，俗名张文明。
义净雕塑（今人作品）
我生于年，是山东济南人。我和偶像玄奘同时代，却比他小33岁。说来惭愧，我没见过偶像。35岁我来到长安时，他已经圆寂。人生怎能无遗憾？我在天上看着偶像的铜雕，映衬在火红的晚霞中，不禁思绪万千……
玄奘映衬在火红晚霞中
我们同是佛经翻译家，你们却对我知之甚少，这当然和我一生淡泊名利有关。不过你们最了解我的，大概就是我西行取经回国后被武后在洛阳城上亲自迎接。这的确是我人生中的高光时刻，但*知道我取经途中经历了什么。我今天想聊的，就是我出海取经的奇遇。
武则天，曾在洛阳城上亲自迎接义净归国
辣眼睛的裸人国
到达裸人国时，我已经39岁了。裸人国就是今天印度安达曼海尼科巴群岛。
南风之薰兮！我自广州出海，行船已有2年。按理说，应该很适应这种热带气候了。而且人到中年，什么没见过，但裸人国真是刷新三观！
有些晕船的我吐了一路，眼看船终于要靠岸！我隐约看到海滩上的椰子林和槟榔林，突然觉得它们森然可爱。
一路上我的袈裟被海浪和汗水浸湿，我特别想赶紧去换身衣服，吃点东西垫垫胃。离船登岸后，我踉踉跄跄地走进椰林。
突然我被一伙人包围！他们都背着一筐筐椰子、芭蕉、槟榔、藤竹手工艺品，原来是当地小商贩向我兜售特产。我喝了一杯鲜榨椰汁，甘甜解渴，神清气爽！
我准备给卖椰子的妇女付钱时，定睛一看：哎呀！辣眼睛！她居然没穿衣服！以片叶遮形！我再看她身边的其他商贩，所有男人一丝不挂，妇女和她一样！我一个出家人，羞红了脸，低头直念“阿弥陀佛”。
我从7岁入济南神通寺出家，读孔孟圣贤和佛学经典，没想到世界上居然有人不穿衣服！简直是成何体统！真是亮瞎了！
这时，商贩们看到我一个低头红脸的和尚，也都自顾自地笑了起来，有一个男商贩抓着我湿透的袈裟，用梵语跟我说：“脱了吧！不热吗？”大概他们也是平生第一次见到这么热还要穿衣服的人吧！
我突然觉得文明与野蛮就一步之遥，在一念之间。不过他们还是很友好，单纯质朴，热情好客！他们尊重我，最终允准我穿着衣服在这里停留了十日。后来我在《南海寄归内法传》里，将这里称为裸人国。
义净所著《南海寄归内法传》《大唐西域求法高僧传》
病中掉队遇强人
离开裸人国，我乘船向西北行半月余，抵达耽摩立底，也就是你们现在称之为印度孟加拉邦的地方。在年的2月8日，终于抵达东天竺南界，我的偶像玄奘法师曾在此居住两年，法显大师也来过这里。我决定效仿前辈先贤，在这里先报个语言预科班，学习梵语。
▲法显，东晋高僧，是有记载的从中国经陆路到达印度并由海上回国的第一人，撰有《佛国记》。
我的梵语老师是一名越南清化人，法号大乘灯，他是我偶像玄奘三藏的徒弟，在长安学习过一段时间，后来又去狮子国斯里兰卡瞻礼佛牙，可谓人生经历颇丰。但他之所以留在耽摩立底，是曾经在此身遇不测，被强人打劫，仅性命留存，在这沉浮了十二年。
大乘灯很有师者风范，也欣赏我的好学。所以他高兴了还会教我巴利文。就这样，我跟随他在耽摩立底学了一年语言。学习间隙，他老给我讲他被强人打劫的经历，说此处去天竺路途艰险，常有强人出没，告诫我万不可擅自行动。
我漂洋过海来到这里，就是为了去心驰神往的天竺大觉寺，以及玄奘法师到过的那烂陀寺。现在梦想之地近在咫尺，我恨不得飞过去。但这一次我差点丧了命。
那烂陀寺（图源网络）
终于等到一次去天竺的机会。有一天，数百名商侣结伴去天竺做买卖，师傅叫我和他们结伴同行。可谁知，关键时刻，身体不争气，常年海上漂泊积劳成疾，我不幸染上时疫，荒山野岭，也没有药物急救，我只好走走停停，被商队众人甩在后面。师傅和那烂陀寺的20多位僧人一路谈笑，混在商队里，居然没有发现我生病掉队。
祸不单行。日暮时分，我独步险隘。一路山贼大喝而至，约莫十几人。有的拉弓，有的手上拿着刀剑。我一个病弱的外地和尚，手无缚鸡之力，被众人包围。他们把我衣服扒光，钱财洗劫一空，扬长而去。我病情发作，心想命不久矣，一人在山上昏沉睡去……
我出海的时候恰逢西域战乱，丝路受阻，因而无法步玄奘偶像的后尘，沿陆路抵天竺。我在长安徘徊学习，静待时机。听说广州通海夷道是颇为繁荣的贸易路线，我决心南下，在扬州坐雨安居、参禅静修三月余，有幸遇见了我一生的贵人——冯孝诠。那年我37岁。
义净取经路线图（图源网络）
冯施主全家笃信佛教，新拜龚州（广西南平县）州官，正准备去赴任。他听说了我欲沿海西行的心愿后，倾全家之力帮助我。先是邀我去广州；又帮我联系到一艘波斯商船，同意载我南行；他全家眷属的款待和捐助让我置办好了远行的行装和干粮。对于这从天而降的贵人赞助，我感激不已，永生难忘！
但在远行之前，更令我难以割舍的是启蒙恩师，于是我又回神通寺，去启蒙恩师善遇法师的墓前辞别，看望了教我文化知识的慧智法师。我深知百川赴海返潮易，一叶报秋归树难！
这时我看见树影婆娑中出现了冯孝诠、善遇、慧智的身影。善遇和慧智法师说：义净啊，你此难熬过，便可立地成佛！冯施主说：义净啊，可不能功亏一篑！不要忘记我一家老小对你的资助，万万不能辜负我们对你的期望啊！
我正准备说话，三人消失。睁眼惊醒，原来南柯一梦。
唐长安城内荐福寺义净译场的贡献及宋代《高僧传》对义净的记载
我揉揉眼睛，看到天空中月华如水，又想到临行前曾写过：上将可凌师，匹士志难移。如论惜短命，何得满长袛！
醒来后，我忆起大乘灯师傅曾讲过，当地强人如果打劫了比他们皮肤白的人，会杀他祭天。顿时我冷汗直冒，又想起玄奘偶像历经的九九八十一难，和刚才梦中众人的鼓励，我强打起精神，咬牙告诉自己一定要活着抵达天竺！
我查看了周围地形，跳到不远处的泥潭里，用泥巴给自己做了个SPA，把泥浆涂满整个身体，又仿照裸人国的风俗，摘了几片阔叶，遮住关键部位，拄杖徐行。
就这样我又强撑着走了一整天，眼看夜幕降临，还是没撵上商队人马。我便在大树下裸身而卧。半夜听见大乘灯老师的呼唤，原来真的不是做梦——我获救了！
他们发现我掉队后，又沿原路返回，这才找到我。我再次跳进泥潭，洗净身上的泥渍，换上老师的袈裟，赶上了大部队人马，时疫也好了大半。
我望向远方，*牵梦萦的那烂陀圣地香火氤氲，佛光璀璨，发出耀眼的光芒，在迎接我的到来。
那烂陀寺（图源网络）
晚年译经归长安
后来的事你们都知道了，我在那烂陀寺学习十年，游历三十多座城市，59岁回国，带回三百多部佛典经卷和四百多颗佛骨舍利，荣归大唐，被武后亲自接见，被中宗李显亲授“三藏”。72岁开始，在长安大荐福寺翻译佛经，直到我离开这个世界，我翻经的事业也并未完成。
荐福寺义净译场人员组成（图源小雁塔展板）
天上的我将视线从大雁塔南广场玄奘法师铜雕上移开，聚焦在大荐福寺小雁塔中。我翻经的时候，小雁塔才刚刚破土动工。谁承想，现在它已屹立千年不倒，见证着一千三百年的世事沧桑。
长安城中大荐福寺小雁塔位于开化坊与安仁坊
长安城中大荐福寺小雁塔
想我一生，少年出家神通寺，青年立志赴西天，中年求学下南洋，晚年译经归长安。人生有限，功业无涯。自度度人，自觉觉他。
小雁塔秋色（作者摄）
讲了这么多我游学海外经历的奇遇，不如以一首诗作结吧！
晋宋齐梁唐代间，高僧求法离长安。去人成百归无十，后者安知前者难。路远碧天唯冷结，沙河遮日力疲殚。后贤如未谙斯旨，往往将经容易看。