鸠摩罗什3
传法东土关河大师
杀害苻坚的姚苌在关中一带建立后秦。因罗什声名远播，便虚心相邀。吕氏则考虑到他足智多谋，放罗什走无异授人以刀柄。入关的希望又成泡影。姚苌死，儿子姚兴即位，又派人相邀。弘始三年（公元年）三月，广庭中生出连理树，逍遥园里葱变为茝，姚兴以为佳兆，说定有智人前来相助。五月，他派陇西公硕德西伐吕隆。隆*大败，上表请降，姚兴才得以迎罗什入都。罗什终于如愿以偿，在长安他又恢复了高僧面目。姚兴待之以国师之礼，两人对谈，终日不倦，他自己研究机微妙理，则是终年不辍。
罗什用力最殷者，还是译经。
自汉明帝时佛法东传，经过魏晋，译幽的经论渐多，但支、竺等人所出，文辞、意义多有滞碍。罗什来长安，遇到推崇佛法、立志宣讲的姚兴，可谓万幸，他被请入逍遥园中译经。罗什对经典均已精熟，又懂汉语，译起来十分便利。姚兴又派了僧契、僧迁、法钦、道流、道恒、道标、僧叡、僧肇等八百余人，听取罗什的解释。先译出《大品》，译后罗什手持梵本，姚兴手执旧译，互相校对，新出文字，均圆融无碍，众人佩服至极。姚兴以为，佛法玄奥精深，主张向善，确是出离苦海的渡口，驾驭世事的规范。所以也潜心研读，著出《通三世论》，探求因果之理。自王公以下，无不钦佩赞叹他这种作风。大将*常山公显、左*将*安城候蒿都笃信因缘业报之说，屡次请罗什在长安大寺讲解。
罗什所译经论，先后有《小品》、《金刚般若》、《十住》、《法华》、《维摩》、《思益》、《首楞严》、《持世》、《佛藏》、《菩萨藏》、《遗教》、《菩提无行》、《呵欲》、《自在王》、《因缘观》、《小无量寿》、《新贤劫》、《禅经》、《禅法要》、《禅要解》、《弥勒成佛》、《弥勒下生》、《十论律》、《十诵戒本》、《菩萨戒本》、《释论》、《成实》……等等，共三百多卷，为佛法的传扬打下了坚实基础。正当此时，四方义士，万里来投，罗什的名声更加远扬。龙光释道生，智慧非凡，入关来请罗什决断言语之正误；庐山的慧远，学贯群经，栋梁之才，也向他请教。
罗什译经既多，对译事自然颇有体会。他常为僧叡讲解西方的修辞文体，指出与汉文异同之处，说：“天竺风俗，极重文章体制，文字韵律，以合于音乐为佳。凡朝见国王，一定要有言辞赞颂其功德，晋见佛的仪礼，也以歌唱咏叹为贵，佛经里的偈颂，就是这类文体格式。但是将梵语译为汉文，文采就失掉了，虽能译出大意，但风貌迵异，这就像嚼饭哺人，不但失了原味，还令人呕秽。”这是见道之言，为后世论者称赏。罗什曾作偈颂给法和：“心中孕育明德，流芳遍及四处，鸾鸟鸣于孤桐，清音响彻九天。”共十偈，都是譬喻之辞。罗什嗜好大乘，有志于弘扬。他常对月长叹：“我若下笔作《阿毗昙》，就非迦旃延子能比了。可身处此地，识见高深的人太少，犹如被困孤城，还议论什么呢？”凄然惨容，只得作罢。他自己的著作，便剩下《实相论》二卷了。他的才能，贯注在传译之中，他常手持梵本，出口成章，落笔不用删削，而文辞婉约，意义显达。
罗什为人神情开朗，傲岸出群，而性情笃厚仁义，心怀众生，谦虚处事。姚兴对他深加推崇。一日，姚兴像参悟了什么玄妙禅机一样一拍头叹道：“哎呀！这么多年怎么就没想到！大师聪悟过人，举世无匹，若一旦辞世，谁人能替代？怎能使法种无后？”于是挑来十名美妓，让他接受。自此之后，罗什便不在僧房居住，而是另造房舍，姚兴供给丰厚的财物。罗什也知道，他的行为已属犯戒，所以每次说法前，先讲譬喻道：“臭泥中能生青莲花，大家采莲花即可，不要取青泥。”大约其中含有某种无可奈何的自嘲吧！也有传说，他为了清除在信徒中的坏影响，当众表演，将一碗针吞下，以证明自己道行高深，虽近女色，也不妨事，无德行者，切不可效法，又仿佛在为自己辩护。现代作家施蜇则在小说中写他身上佛性与人性的冲突，以及他潜意识中的人性萌动，这就是见仁见智了。我们更相信他是被逼行事：月支北山罗汉的提醒已是讖语，在吕光手下被逼与王女成婚，他也曾苦苦哀求过。
教罗什戒律的卑摩罗叉来到关中。罗什一见故人，顿觉如同枯木逢春，心境明朗了许多，对罗叉极尽尊敬的礼节。但罗叉总是淡淡的：三妻四妾，哪里见过这种高僧？他暗含讥讽地说道：“你与汉地缘分很重，所以得此厚遇。受法弟子有几个人呢？”罗什明白老师为何不悦，但又不好委过于姚兴，只得面带惭色答道：“汉土境内，经律尚不完备。新出诸种经论，多是弟子所译。如今有三千人随我学法，但弟子业障深重，故此不能得到老师看重。”罗叉也非等闲之辈，他细想其中定有缘故，也就不再为难他。两人重又谈起别后情形，从清晨到*昏，从*昏到年夜，两位高僧对床共语，直到太阳重新升起。
春去春来，许多日月过去了。大师已明显地不再年轻，他花费的心血已太多。一天，他忽然觉得体有不适，便说出三番神咒，让外国弟子念诵救护——然而已经晚了。他召集众僧，做了最后一次谈话。
“你我因佛法相遇，然而未及尽心，便又要到后世相见，让人悲伤得无话可说。我才智暗昧，却谬充传译者，所出三百余卷，只有《十论》未及删改，与本义并无差别。但愿我的译作，能流传后世，对弘法有益。现在我立誓：若所出经典无谬，焚身后舌不焦烂。”
一席话说得众人黯然神伤。
弘始十一年(公元年)八月二十日，大师圆寂于长安城中，一切与往常都没有区别。逍遥园中点起了火，大师安卧于上。火焰贪婪而又热烈地上下跳动，将大师的骨肉化成灰烬。
只有他那只完整如初的舌头在向世人宣说：大师不愧为大师。
●连载回顾●
___历代高僧大德的故事｜安世高
历代高僧大德的故事｜康僧会
历代高僧大德的故事｜耆域
历代高僧大德的故事｜佛图澄1
历代高僧大德的故事｜佛图澄2
历代高僧大德的故事｜佛图澄3
历代高僧大德的故事｜竺佛调
历代高僧大德的故事｜道安1历代高僧大德的故事｜道安2
历代高僧大德的故事｜道安3
历代高僧大德的故事｜慧远
历代高僧大德的故事｜支道林
历代高僧大德的故事｜昙猷
历代高僧大德的故事｜鸠摩罗什1
历代高僧大德的故事｜鸠摩罗什2
往期精彩回顾（点击查看）
上师教言
佛最殊胜的舍利是什么？
法名：上师给弟子的第一份大礼
法名是上师赐予弟子的如意宝
上师的无价之宝
如何依止上师？
真正的祈祷
佛说这种钱赚得不值
不要在道场搞世间法
修行人要恒时观察内心
发心决定法的力量
发心的力量
家人不学佛，您的错，还是他的错？
学佛人要对自己的工作负责
在最关键的时刻我们的依靠是什么？
你是哪种修行人？大家对照看看
成佛的路上，你驾的是宝马还是牛车？
不精进是最大的魔
精进才能获得法乐
戒律是束缚吗？
不受持戒律，连三恶道的门都关不了
真正的敌人
拿什么降伏我们相续中的嗔心
怎样面对恶人的伤害
拥有美好的对境时不要傲慢
我们如何面对衰败和挫折
我们如何面对贫穷和衰败
无论何时我们的心都要保持平静的状态
大乘菩萨们的定解
如何面对世间妙欲
他人贪图自己的财物时应该怎么做？
远离违缘之恶友
心是什么东东？
改变命运的二种方法
三殊胜
不说他人过失
放生的智慧
我很忙，不想念课前课后
请不要以外道的样子闻思佛法
功课总是完不成的苦……
大悲咒的汉传读法和藏传读法为什么不一样？
大悲水的殊胜用途
流感金刚防护铠甲——金刚铠甲心咒（大恩上师达娃俄热堪布亲诵）
雾霾重压，跟着观世音菩萨唱六字真言清肺健体
如何对待功德和过失
密法瑜伽和养生瑜伽
修八关斋戒的功德利益
前行教言
前行教言｜前行的前行也很重要
前行教言｜行持善法之前要观察自心
前行教言｜为什么要排九垢气？
前行教言｜闻法要有恭敬心
前行教言｜生命的方向盘
前行教言｜依法不依人
前行教言｜疗病要谨遵医嘱，修行要依教奉行
前行教言｜被“洗脑”了，好事坏事
前行教言｜不要指望上师吹口气就能治你的病
前行教言｜治病要趁早
前行教言｜比癌症还可怕的病
前行教言｜想过自己是病人吗？
前行教言｜这种情况也属于出佛身血
前行教言｜珍贵的希求心
前行教言｜佛法听了很多，还是没兴趣怎么办？
前行教言｜水会倒流吗？
前行教言｜明知故犯，就像大海着了火，那就不得了了……
前行教言｜单巴仁波切说：闻法、思维、观修、行持，应如是所为……
前行教言｜杂烦恼如*器之过
前行教言｜意不持如漏器之过
前行教言｜耳不注如覆器之过
前言教言｜钝根变利根，也有办法
前行教言｜要将你做的善法变成成佛的近取因
前行教言｜有了智慧，他们就会自己抉择！
前行教言｜你发的菩提心能算数吗？
前行教言｜他们正走在痛苦的路上……
前行教言｜阿弥陀佛来了，你会跟他走吗？
前行教言｜分别智慧在处理世间法中的妙用（摘录）
皈依类
《佛赞皈依的标准程序》
皈依之前必须了解的
修习佛教入门法-皈依（皈依前必看）
皈依前必须懂得三皈依的含义，才能获得皈依的戒体
皈依三宝，为什么要念四皈依？
皈依带给你最高境界的安全感（附音频朗诵）
大恩上师仁波切给*冈新皈依弟子的开示（一）
大恩上师仁波切给*冈新皈依弟子的开示（二）
大恩上师仁波切给*冈新皈依弟子的开示（三）
大恩上师仁波切给*冈新皈依弟子的开示（四）
四皈依修法引导（上）（附音频）
四皈依修法引导（下）（附音频）
面对面
面对面
深意解
面对面丨看饺子
面对面丨讲真，有些弯路，不必走！
面对面丨月光下的动物园
面对面丨上师，我可以哭了吗？
面对面丨凡·梵
面对面丨植物有生命吗？
面对面丨生命的另一面
面对面丨妈妈的戒尺
面对面｜爱在心礼
面对面丨秋·妈
面对面丨战痘
面对面丨见上师
面对面丨上海春暖花开
面对面丨我看不见极乐世界，怎么相信有？
面对面丨谁是谁的风水先生
面对面丨那天，初见
面对面丨木鱼，蒲团
面对面丨末法时代
面对面丨法喜
面对面丨悉地
面对面丨相亲
面对面丨北京正午向西
面对面丨觉·沃
面对面丨梵途
面对面丨离世觅菩提恰如求兔角
面对面丨不/说谎
面对面丨生·死
面对面丨不/心疼
面对面丨致快乐的儿童节
面对面丨活得光荣、病得有价值、死得安乐
面对面丨我的长征
面对面丨乡愁
面对面丨发愿
面对面丨信?见
面对面丨金刚·兄弟
面对面丨依稀可见的背影
面对面丨高考分数不满意？教你填报无限可能
面对面丨扎你心的都是你的菩萨
面对面丨对不起！让你们担心了。
面对面丨常和无常
面对面丨你爱我吗？
面对面丨克
面对面丨世·出世
面对面丨哈利波特的魔杖
面对面丨治贤·智贤
面对面丨生日启示录
面对面丨亲子
面对面丨秋·妈之布施与发心
面对面丨有佛教的地方都贫穷落后吗？
面对面丨谁是修行路上的那杆秤
面对面丨穿越时空的爱与慈悲
面对面丨我们和上师的每一条