往期回顾
《玄奘法师传》卷一
1、出家剃度2、求学蜀中3、荆州讲法4、请求西行5、出发西行6、遇石槃陀7、老赤瘦马8、到达伊吾9、到达伊吾10、迎请高昌11、强留绝食12、上表致谢《玄奘法师传》卷二
13、阿父师泉14、木叉毱多15、凌山险峻16、移风易俗17、前往缚喝18、沙落迦寺19、释迦圣迹20、礼拜佛影21、朝拜圣迹22、初入罽宾23、僧称法师24、诵经法师25、龙树弟子26、恒河福水27、德光论师28、三宝台阶《玄奘法师传》卷三
29、身在祭坛30、真容佛像31、迦毗罗卫32、佛陀涅槃33、到鹿野苑34、摩揭陀国35、菩提树下36、那烂陀寺37、施无厌寺38、三藏结集39、僧雁灵塔40、梵书记论41、菩萨尊像《玄奘法师传》卷四
42、人形石头43、龙猛菩萨44、提婆菩萨45、护法菩萨46、执狮子国47、佛髻宝珠48、国王戒日49、光明佛塔50、胜*论师51、空花外道52、顺世外道53、尼乾教徒《玄奘法师传》卷五
54、鸠摩罗王55、秦王恩德56、聚曲女城57、佛牙舍利58、无遮大施辞别回国唐沙门释慧立、释彦悰撰
高永旺译注
玄奘法师要辞行回国，戒日王说道：“弟子正要同法师一起阐扬佛法，为什么又急着回去呢？”玄奘法师因而又停留了十多天，鸠摩罗王也同样殷勤，对玄奘法师说道：“法师如果能住在弟子那里接受供养，定当为法师建造一百座佛寺。”
玄奘法师看到诸位国王固执己见，就向他们倾诉苦衷，说道：“支那国距此遥远，很晚才听闻佛法，虽然略沾梗概，却不能备悉原委，为此我才远游异域，访求佛法。如今能够得偿所愿，都是由于本国诸位贤士思慕深切所致啊，因此不敢片刻忘怀。佛教上说：‘障碍他人学法，必定生生世世遭受没有眼睛的报应。’就会使无数修行人失去听闻佛法的利益，无眼的报应岂不使人畏惧！”
戒日王说道：“弟子仰慕敬重法师的德行，愿意常常瞻仰供奉，既然要损害那么多人的利益，内心确实畏惧，任凭法师去留。虽然如此，只是不知法师打算从哪条路回国？法师如果取道南海回去，当派使者相送。”
玄奘法师回答道：“玄奘从支那国来的时候，到达国家的西部边界，有个国名叫高昌，高昌王明达聪睿，敬重佛法，看到玄奘来这里访道求学，深生随喜，资给丰厚，希望我返回时再去那里，情义不能违逆，如今返回还须走北路。”
戒日王说道：“法师需要多少资粮？”
玄奘法师回答道：“无所需。”
王曰：“哪能无所需呢？”于是下令奉上金钱等物，鸠摩罗王也布施各种珍宝，法师都不接受。只接受了鸠摩罗王的一件曷剌釐披肩，以备途中防雨之用。于是告别，国王和诸大众相送几十里后返回。将要分别之际，都呜咽不能自已。
玄奘法师把经书、佛像等放在北印度王乌地多的*马上，骑马缓缓行。后来戒日王又交给乌地多王大象一头、金钱三千、银钱一万，供法师旅途使用。
分手三天后，戒日王以和鸠摩罗王、跋吒王等各率几百轻骑前来送别，他们殷勤到如此地步。又派遣四名达官，官名叫“摩诃怛罗”。戒日王用素?写了信，盖上红泥封印，让达官带着书信护送法师，所经各国，都叫调发骑乘递送法师，一直送到大唐边境。
玄奘法师一行从钵罗耶伽国西南的大森林出发，走了七天，到达?赏弥国。都城南面是劬师罗长者把园林布施给佛的地方。玄奘法师礼拜圣迹后，又和乌地多王往西北行走。走了一个多月，经过几个国家，再次礼拜了天梯圣迹。再往西北行走三由旬，到达毗罗那拏国的都城。在这里停留了两个月，遇到师子光、师子月两位同学，正在讲解《俱舍》、《摄论》、《唯识论》等，都来迎接法师，相见都很高兴。玄奘法师来到后，又在这里开讲《瑜伽师地论·摄决择分》和《对论法》等，两个月讲完后，辞别而去。
线上随喜
盖闻欲种福田，无过斋供最胜；希登觉岸，莫如布施为先。苟能具严精洁，奉万德之慈尊，心起虔诚，延六和之上士，必定功无虚弃，德有攸归，多臻福慧于今时，早脱尘劳于异日！
长按左侧